Ma comunque, come hai potuto...
Come hai potuto prendere una simile decisione senza dire una parola?
Stavi andando bene per conto tuo.
Perciò, non mi sono preoccupato per te più di tanto.
Dovrai di certo avere dei piani per il futuro.
Non ho nessun piano.
Allora, come puoi licenziarti senza dei piani?
Cara...
⋯ epιѕodιo 1 ⋯ * NON EDITATO *
Aveva degli appunti con le risposte sbagliate per non sbagliare di nuovo,
sebbene raramente sbagliasse risposta.
Ma continuava a sbagliare sempre la stessa domanda.
Le relazioni sono proprio complicate.
Incapperà in questo problema di nuovo
e sbaglierà di nuovo.
Io non sbaglierò più da ora in poi.
Arrivederci.
Ri Won.
Oggi non mi hai dato un passaggio.
Sei venuto a trovarmi.
Quindi non c'è nessuna tariffa (da pagare).
Ciao.
Tesoro.
Tesoro...
È dura, vero?
Nemmeno io immaginavo che le cose sarebbero andate così.
Ma comunque, come si potrebbe capire la vita?
Anch'io stento davvero...
a credere...
a questa situazione.
Hyungnim.
Sto bene sul serio.
Ho vinto il primo premio alla competizione.
Nemmeno tu riesci a crederci, vero?
Sì...
Congratulazioni.
Grazie.
È tutto merito tuo.
Non lo dica nemmeno.
È tutto merito del grande lavoro che ha fatto.
Sì, certo, ho vinto perché ho fatto un buon lavoro,
ma i thrillers si basano...
tutti sul realismo e sui dettagli.
Per l'onore di oggi,
hai ovviamente contribuito anche tu
tenendo duro insieme a me.
Hai lavorato sodo...
in tutto questo tempo.
Perché non vai ora?
Ehi.
Quindi quando tornerai?
Non lo so.
Ti portavi dietro due valigie per un viaggio di una notte.
Sicuro che quello sarà sufficiente?
Sì, sono sicuro.
Starai davvero bene?
Non lo so.
Non importa quanto grande sia stato il danno,
come puoi essere così avventato...
Accidenti, potrebbe essere pericoloso.
Anche se fai dei progetti, niente va mai come pianificato.
Adesso vado.
Ohn Joon Young.
Aigoo...
Vai.
Arrivederci.
Aigoo...
hai preparato troppa roba.
Sembra delizioso.
Hai persino firmato un contratto.
L'unica cosa che resta da fare è avere successo, amico mio.
Beh, ci sono solo due anni di differenza tra noi. La vita è comunque intangibile.
Abbiamo deciso di essere amici.
Non fare finta di conoscermi quando diventi famoso.
Dipende tutto da come ti comporti.
Congratulazioni, Scrittore Lee Soo Jae.
Finalmente mangerai grazie alla tua ispirazione artistica.
Allora, brindiamo.
Va bene.
- Salute! Congratulazioni! - Grazie!
Ehi, assaggia prima il calamaro saltato in padella. Tu lo adori.
C'è calamaro saltato in padella sul tavolo.
È fresco, non surgelato.
Penso che l'abbia preparato espressamente per te. Io non sono riuscito a mangiarlo perché è troppo piccante.
Come puoi mangiare quella roba?
Perché non mangi?
Come? Ah sì.
- Che c'è? - Oh è piccante.
Che ti prende? Pensavo fossi fanatica della capsicina.
È davvero tanto piccante. Solo un momento.
Cosa c'è di tanto piccante?
Non è piccante per niente!
Stai bene?
Sì, era un bel po' piccante.
Tanto piccante.
È davvero squisito, Eonnie.
Ritornerai domani?
Sì, ora sono guarita. Devo rientrare.
Oppa, hai preso i panini al miele?
Ah già!
Me ne sono dimenticato.
Sei serio?
Comprali domani.
Li vendono anche alla stazione.
Ma perché tutto d'un tratto ti piacciono i panini al miele?
Beh...
Me li farò piacere d'ora in poi.
- Gli hai parlato? - Sì.
No, non dovrebbero farlo.
No.
Ha dei fratelli?
Lo mandi subito lì. Sì, sì.
Certo che dovrei.
[ Panini al Miele di Tongyoung ]
- Ehi! - Come stai?
- Sei stanco? - Scusate, sono stanco.
- Su, amico. - Su, bevi con noi.
♫Il sole splendeva per noi♫
♫Anche il vento ci fa abbracciare♫
♫Dentro le nostre risate♫
♫Le stagioni sono andate e venute♫
♫I tuoi capelli fluttuano nel vento♫
♫Potevo sentire il tuo profumo♫
♫I tuoi bei occhi e il suono della tua risata♫
♫Sono miei♫
♫Questo tipo di amore, questo tipo di felicità♫
♫Pensavo fosse semplice♫
♫Ma questo tipo di risata, questo tipo di fortuna♫
♫Non può arrivare facilmente♫
♫Non ho versato una lacrima, non sono neanche riuscito a piangere♫
♫Perché se avessi pianto per davvero, mi sembrerebbe di averti lasciato andare♫
♫Anche nel momento in cui te ne sei andata♫
♫Ti sei preoccupata per me?♫
♫Davanti a me, che non sono riuscito a fare niente per te♫
♫Anche se mi lasciassi,♫
♫io non li lascerei mai andare via♫
♫Perché tu sei il motivo per cui continuo a vivere♫
♫Questo tipo di amore, questo tipo di felicità♫
♫Pensavo fosse semplice♫
♫Ma questo tipo di risata, questo tipo di fortuna♫
♫Non può arrivare facilmente♫
♫Non ho versato una lacrima, non sono neanche riuscito a piangere♫
♫Perché se avessi pianto per davvero, mi sembrerebbe che tu mi abbia lasciato andare♫
♫Anche nel momento in cui te ne sei andata♫
♫Ti sei preoccupata per me?♫
♫Davanti a me, che non sono riuscito a fare niente per te♫
♫Anche se mi lasciassi,♫
♫io non li lascerei mai andare via♫
♫Perché sto iniziando di nuovo ad aspettarti♫
Quanto ti ho amato
♫Quanto ho pianto♫
♫Ti prego, non dimenticarti per un momento♫
♫Ricordati e aspettami, nel posto in cui sei andata♫
♫Perché ogni giorno che passa, mi avvicinerò a te♫
[Ristorante]
- Benvenuto. - Salve.
Si sieda pure.
Vada.
Come sta?
È affamato?
Sì.
Dia uno sguardo al menù.
[Antipasti, Speciale del giorno, Dolci]
[Antipasti, Speciale del giorno, Dolci, Bevande]
Non parla portoghese?
No? Non importa.
Le porto del cibo.
Il piatto migliore del nostro ristorante.
Non si preoccupi. Stia qui.
Non se ne vada.
- Un secondo, va bene? - Va bene.
Grazie.
È buonissimo.
Quanta salsa di soia?
Tre cucchiai.
Due.
Tre.
E...
E l'aglio tritato?
Aglio tritato. Tre cucchiai.
Non so se sarà abbastanza seguire la ricetta.
E, comunque, perché stai facendo tutto questo?
Dovremo andare a mangiare fuori.
Nostro figlio sta tornando a casa. È il minimo che possa fare.
Aigoo...
Penso che sia Joon Young.
- Avvicinalo al mio orecchio. - Va bene.
Ecco.
Figlio mio! A che ora arrivi?
Beh, mamma...
Non penso di riuscire ad arrivare domani.
Perché no?
È successo qualcosa?
Ho un piano adesso.
Cosa?
[Arti Culinarie]
Queste sono le informazioni sul programma.
Ci sono tre semestri in totale.
Tre?
Incluso uno stage
dove lavorerai come uno chef.
Ciao.
- Ciao. - Parli portoghese?
Un pochino.
Va bene, entra.
Per il momento abito qui,
ma un giorno diventerò un grande cantante.
E allora lascerò questo posto.
So che non sembra il tipo,
ma prima o poi diventerà un grande attore.
Questa è la tua stanza.
È la stanza più luminosa che abbiamo.
Ecco perché costa 10 Euro in più.
Ovviamente, non l'abbiamo evitata
a causa dei 10 Euro in più.
Gli artisti trovano l'ispirazione nel buio.
Ad ogni modo è un piacere conoscerti, io sono Gomez.
Io sono Joon Young.
Joon Young, il nostro futuro Chef.
Prego, accomodati.
Grazie.
Sinceramente, fare l'investigatore di una squadra anticrimine non gli si addiceva.
Ha finalmente trovato la sua strada.
E se diventasse lo studente modello della scuola alberghiera?
Se un membro se ne va, un altro dovrà pur arrivare.
Questa è la vita.
Stai, forse, parlando di matrimonio?
Con me?
Davvero?
Hai fatto la scelta giusta.
Se entrambi vi amate, non c'è bisogno di attendere ancora.
Sono incinta.
- Cosa? - Cosa?
Fate scaldare l'olio di oliva e poi fate soffriggere l'aglio.
Poi, aggiungete la carne.
Un pizzico di pepe nero
e mescolate per bene.
E la carne...
Cerca di capire qual'è l'ingrediente mancante.
Chef, sei in ritardo!
Cavoli è tardi!
Prima di iniziare la lezione...
la lezione di oggi riguarderà...
Mi scusi.
una ricetta davvero semplice.
Tuttavia, anche qui c'è molto da imparare.
Prendete nota di ogni cosa.
Chef! Sei in ritardo!
Sono in ritardo!
Di nuovo in ritardo!
Ehi!
Staserà ti farò una pasta coi fiocchi.
Mi dispiace ma devo andare ad una festa stasera.
Mendes, che ne dici di un po' di pasta?
Scusa, ma esco con la mia ragazza.
Salve.
Felice San Valentino!
- Ciao. - Buona serata.
Mi dispiace.
Joon Young, ti senti bene?
Sì, tutto a posto.
Il direttore desidera vederti.
Perché?
Forse è a causa dei tuoi continui ritardi.
Chiedo scusa.
Vai a scoprire di che si tratta.
Va bene.
Mi è stato detto di venire qui.
Ah, sì.
- Il suo nome? - Joon Young.
Grazie.
Non pensavo che sarei riuscita a mandargliela.
Perché...
non ho fiducia.
Devo mandare questo pacco a Lisbona.
Va bene.
Compili questo modulo.
D'accordo.
I giovani studenti, durante il periodo natalizio...
Non sono riuscita a trovare il coraggio nemmeno a Natale.
Ma poi, la primavera si stava avvicinando e...
non ho più resistito dal farlo.
[Servizio Postale]
Mi ha ringraziato molto.
E ha detto che gli era piaciuta un sacco.
Ero felice.
Ero davvero felice, ma...
lui era solo gentile.
Non potevo continuare a
far crescere i miei sentimenti.
Perfetto. Così.
Assicuratevi che siano tutti della stessa grandezza.
- Ciao. - Ciao.
Grazie.
Ufficiale Min, giusto?
Sì, Caposquadra Ohn.
Cosa fai qui?
Sono in vacanza.
Ecco...
Volevo vedere Ronaldo giocare.
Ero a Madrid...
e ho deciso di fare un giro qui.
Dato che era vicino...
Ho capito.
Non riesco a credere che ci siamo incontrati.
Eh...
Siediti.
Impressionante.
Non riesco a credere che sia venuta fino a qui a vedere una partita di calcio.
In effetti...
Avevo notato quanto fossi coraggiosa e audace fossi
in missione, rispetto alla tua immagine.
Ma no.
Oggi sarò la tua guida dato che non sei stata da nessuna parte.
Sei stata all'osservatorio di Santa Catalina?
In realtà...
mi piace molto questo posto.
Non è bello?
Questo è il mio parco preferito.
Comunque, è bello vederti così.
Come stanno tutti alla stazione di polizia?
Stanno bene?
Beh, stanno tutti bene.
L'Investigatore Gong si è già sposato.
L'Investigatore Gong si è sposato?
Accidenti.
Ha sposato la proprietaria di un ristorante di pollo a Chuncheon.
Quindi si è unito al dipartimento di trasporto a Chuncheon.
Cosa? Quel ragazzone al dipartimento di trasporto?
E l'Investigatore Jung?
L'Investigatore Jung è stato messo alla divisione di pattuglia il mese scorso.
Divisione di pattuglia...
Gli si addice.
Era sempre così invadente e socievole.
L'Investigatore Lee dev'essersi sposato.
Ecco...
Sembra che l'Investigatore Lee e la sua ragazza si siano lasciati.
Le loro famiglie erano veramente contrarie.
Ho capito.
E tu, Ufficiale Min?
Hai un ragazzo?
Un ragazzo?
Se ne avessi uno, non saresti in vacanza da sola.
Aigoo, dovresti andare in vacanza insieme a lui.
Non farlo è considerato abbandono di dovere.
E tu?
Ecco...
Vedi l'eczema sulla mano?
Adesso è la mia vita.
Sbuccio, schiaccio, bollo e taglio patate tutto il giorno.
Giusto, cosa fai domani?
Ho una lezione sui dessert domani. Te ne porterò un po'.
Ecco, io...
tornerò domani mattina.
Che peccato.
Saresti potuta rimanere un altro giorno.
Caposquadra.
Sì.
Ecco...
Non importa.
Mi sono divertita oggi.
Anche io.
Questo...
è abbastanza
per una codarda come me.
Ufficiale Min!
Sono felice che sia ancora qui.
Ecco...
la cucina della scuola ha un problema.
Hanno cancellato la lezione.
Tartine d'uovo.
Prendile.
Non sono buone allo stesso modo, dato che le ho cucinate nel forno a casa.
Ma sono sicuro che siano buone.
Dato che abbiamo dei gusti simili.
Grazie.
Adesso sono ancora uno studente,
ma quando l'anno prossimo, dopo essermi laureato, diventerò un vero chef,
ti preparerò qualcosa di speciale.
Non roba come calamari.
Sì.
Porta il tuo ragazzo la prossima volta.
Fai buon viaggio.
Caposquadra!
Mi piaci davvero tanto!
Volevo vederti.
Sono venuta qui perché mi piaci!
Il coraggio di qualcuno.
Potrebbe non aver senso
o essere maleducato,
ma quando è genuino,
tutto...
comincia ad avere un senso.
["Devo Ucciderti", 1 milione di biglietti venduti!] Autore Lee.
Congratulazioni.
Un thriller di un adulto ha venuto più di un milione di biglietti durante la prima settimana.
Sai che siamo i primi in Corea?
È accaduto un miracolo.
Sono il primo produttore che ha pagato gli incentivi
alla prima opera di un autore del paese.
Grazie.
In ogni caso, non mi presenti la tua fidanzata?
Beh, è l'amica di mia sorella.
È una fan del Signor Choi Min Hyun.
L'ho portata qui dato che voleva vederlo così tanto.
- Facciamo un brindisi? - Sì.
Salute!
Sono una fan.
Oppa.
Non puoi non essere più un poliziotto?
Ho tanta paura.
Non potrò mai rinunciare
finché non lo prenderò.
[Devo Uccderti]
Quell'autunno, quando il film di Hyungnim diventò apprezzato all'estero,
successe un'altra cosa fantastica.
Aigoo...
Accidenti, incredibile.
Come sei diventata una madre, Ohn Ri Won?
È una cosa da nulla.
Guarda questa creatura...
Devi vederlo di persona!
Dovrei venire presto a visitare,
ma ho la scuola...
Ti rimuoverò dal registro di famiglia.
Te la cavi bene, vero, figliolo?
Ovviamente.
Va tutto bene, vero?
Mi mancate tutti.
Dall'inverno alla primavera
e ora è di nuovo estate.
Mentre le stagioni sono cambiate...
Capo Squadra, non sei a corto di credito sulla tua carta?
Sta per finire.
Ne comprerò una nuova e ti chiamerò domani.
A proposito,
mi hai chiamato di nuovo Capo Squadra.
Per quanto tempo sarò il tuo capo squadra?
[ Dal momento che la carta ha finito il credito... ]
Buona notte. Sognami...
Oppa.
Aigoo...
[ Chef Joon Young Ohn ]
Chef Joon Young Ohn
♫ Tra tutte queste persone, posso solo vedere te ♫
♫ Perché sei il mio amore, il mio tesoro ♫
♫ Il mio cuore ti parla per primo ♫
♫ Perché sei il mio destino ♫
♫ Aspettarti può essere così noioso ♫
♫ Posso solo sentire il suono del ticchettio dell'orologio ♫
♫ Sbrigati a comparire davanti ai miei occhi ♫
♫ Rimani finché non ne avrò abbastanza di te ♫
♫ Tutto il giorno, non riesco... ♫
♫ ad afferrare niente, tesoro ♫
♫ I miei occhi non stanno bene? Continui a tremare... ♫
Oppa.
Sono stato promossa a caporale.
♫ Tra tutte queste persone, posso solo vedere te ♫
♫ Perché sei il mio amore, il mio tesoro ♫
Congratulazioni!
Mi manchi, Se Eun.
♫ Perché sei il mio destino ♫
Le cose che il tempo e le stagioni fanno.
E quali sforzi fanno.
♫ La canzone che abbiamo ascoltato quella notte indugia sulle mie labbra ♫
♫ Continuo a pensare a quella notte ♫
Tiago, il calamaro.
Tempo e stagioni.
Servizio.
E...
Com'è possibile che ogni uomo con cui esco
sia sempre così?
Cos'ho fatto di sbagliato?
Quali sforzi non possono fare.
Vuoi sposarmi?
Ci risiamo.
Perché?
Non sono carina?
Non guardi gli specchi?
Aigoo, smettila di farlo!
Perché stai toccando una donna che non vuoi sposare?
Mi manca la mia Young Jae.
Young Jae...
Le notizie che volevi sentire...
Sei così arrogante.
Dovresti chiamare più spesso, ragazza!
E le notizie di cui non vuoi essere curioso...
Perché ti piaccio, Oppa?
Andiamo molto d'accordo
e mi sento davvero a mio agio con te.
Ecco perché mi piaci.
Tutto qui?
Che vuoi dire?
Piuttosto che una sola persona che cerca di farlo funzionare,
due persone che lavorano insieme sono molto più piacevoli e preziose.
Ecco perché mi piaci.
E?
Sei carina.
Stai mentendo.
Non me l'ha mai detto nessuna prima d'ora.
Davvero?
Allora teniamo questa cosa segreta tra noi.
Ma che cavolo?
Molto tempo,
stagioni,
e molti sforzi...
sono passati.
Chef, non vai a casa?
Stavo aspettando te, Joon Young.
Me?
Siediti.
Stiamo aprendo una nuova filiale a Porto.
Davvero?
Congratulazioni, Chef!
Sono io che devo congratularmi con te.
Sei il secondo chef di quella succursale, Chef Ohn.
Da questa parte!
Joon Young...
Aigoo, figlio mio.
Perché sei invecchiato così tanto? Hai le rughe intorno agli occhi.
Sei così magro!
Sembra molto più mascolino ora. Così fico.
Aigoo...
Seoul è cambiata molto, vero?
La qualità dell'aria è peggiorata
e abbiamo un nuovo presidente. È tutto uguale.
Ad ogni modo, non ti pentirai di aver rifiutato
la posizione di secondo chef?
Quando ho ricevuto quell'offerta,
ho sentito che era ora di tornare a casa.
Non pensavo che avrei dovuto aspettare ancora.
Aigoo...
Se Eun, mangia molto.
Si, è buonissimo.
Joon Young.
Ho imparato a cucinare meglio da quando sei partito.
Ha faticato molto per quasi un anno,
ma è molto migliorata da quando si esercita.
La nostra vice presidente è diventata una maga della cucina alla sua età.
Lo so.
Non sembra fatto da te.
Anche se gli chef fanno ottimo cibo,
il cibo di mia moglie è il migliore.
Si.
Credo sia molto bello cucinare per dei clienti,
ma non supera sicuro il cucinare per tua moglie.
Panda.
Che testardo...
Come puoi non essere mai venuto a trovarmi in 5 anni?
- Che freddo. -Che cos'ha il papà?
Non volevi vedere tua nipote?
Da In. Non dimenticare.
Ecco com'è tuo zio.
Mamma, che bella!
Mamma...
Lei è seccata.
Hey.
Ti servono dei soldi?
Solo per il deposito.
Devi aiutare tuo cognato.
Cognato, col cavolo.
Non ho potuto sposare tua sorella.
Cresciamo un figlio insieme ma non siamo sposati.
Eh, ma non ha senso.
Gioca, Da In.
Come sono diventato un co-genitore?
Mi hanno incastrato in questo casino.
Scusa.
Dovevo togliermi la Signora Kim.
Salve.
Da quanto tempo, Joon Young.
In verità ora siamo parenti.
Parenti, cosa?!
Non mi sono sposato!
- Cu-cù! -Hey, Da In.
Andiamo a giocare
e mangiare qualcosa.
- Papà. -Si?
Falla mangiare tra due ore
e controllale il pannolone.
Non dimenticare di lodarla quando fa la cacca.
Lo so, lo so.
Non è la mia prima volta.
Da In.
- Un secondo. -Divertiamoci oggi.
Andiamo, dal nonno.
Bacio. Un bacio al nonno.
Mamma, che bella.
Il mio tesorino.
Come posso aiutarvi?
Eh?
Sunbae, devi essere molto stanca per il lavoro.
Volevo comprarti qualcosa.
Chi è?
[Capo Ohn Ri Won] Un palazzo con quattro piani più scantinato.
Ci sono circa sette negozi al momento.
Adess è un mercato,
ma se è interessato posso parlare con il proprietario.
Si.
Sei qui.
Si è lui.
Era quello zoticone che ci provava con Ohn Ri Won.
Cavolo...
Come ha osato non riconoscermi?
Ho trovato qualche posto per te.
Come ti sembra questo?
Troppo grande.
E questo?
Sembra piccolo,
ma l'affitto è basso per Gangnam.
Il premium è più costoso ma l'affitto è basso.
Non mi piace Gangnam.
Perchè hai assunto quello scemo?
Ha ottimi voti, un buon CV e delle qualità.
Perchè non dovevo assumerlo?
L'hai scelto per il suo look, vero?
Certo, il look è importante visto che lavora con le persone.
C'è un negozio che tratta con gli alieni allora?
Ti sei dimenticato che eri solito assumere donne nubili per cantare al tuo bar?
E che ti piacevano anche?
Spostati.
E questo?
No.
Sei ancora schizzinoso.
Che tipo di negozio cerchi?
Questo qui?
Si.
Molto bello.
Essendo vuoto lo posso prendere subito.
Era un fornaio, quindi c'è già la cucina.
Devo solo decorarlo.
Aprirai un forno?
Non è un area commerciale
e puoi mettere solo due o tre tavoli qui.
Mi serve solo un tavolo.
Uno?
Un ristorante con un tavolo?
Come puoi mantenere la famiglia?
Non cucino per i soldi.
Mamma, sei egoista e sfrontato.
Perchè piaci a Se Eun così tanto?
Ha sprecato i suoi 20 anni con te.
E una relazione a distanza per quattro anni.
E non era nemmeno una normale relazione a distanza.
Ti ha appoggiato così tanto.
Tutti gli Ohn sono egoisti e spietati?
Mamma. E allora tu?
Perchè ti piace Ohn Ri won che è egoista spietata e strana?
E
perchè a lei piace
un playboy e sfaticato
come te?
Hai ragione.
Nessuno sa.
Non proviamo a capire ciò che non si può capire.
Hey!
Non parlare come Ohn Ri Won.
L'ho fatto ?
Devo essere pazzo.
[Ristorante tavolino] Fatto!
Ecco.
Finito.
Oppa, fermo li.
Devi farne una con lui.
Okay.
Uno, due tre!
-Avete coperto il cartello. -Ah davvero? Oh no.
Così.
Uno, due tre!
Salve.
So quanto sei schizzinoso.
Ho preso quello più fresco tra le cose che ho.
Ora lo annusi anche?
- Me ne dia 600 grammi. -Si.
- E delle zucchine. - Va bene.
Pronto>?
Si, si. Una prenotazione?
Un secondo.
Quindi...
Si. Ha un vino che vuole in particolare?
Per il vostro anniversario?
♫ Dall'inizio sembravi diverso♫
♫Qualcosa in te era diverso♫
♫Per questo senza nascondermi ti guardavo spesso♫
♫Il mio cuore palpita♫
♫Adesso so♫
♫Ogni volta che sorridi♫
♫devo solo guardarti, baby♫
♫Adesso so♫
♫Ogni vola che sono giù♫
♫Devo solo abbracciarti♫
♫Ecco cosa devo fare♫
♫Sei così affascinante, così affascinante♫
♫Sono folgorata dal tuo incantesimo♫
♫Sei cosi affascinante, così affascinante♫
♫Tu splendi nel mio cuore♫
♫ In verità noi siamo molto diversi ♫
♫Perchè ci piacciamo così tanto? ♫
Il piatto di oggi è una lombata con funghi grigliati e aglio.
La salsa è fatta con del vino portoghese.
Adesso lo so
Ogni vola che mi sento sola,
♫devo solo guardarti, baby♫
♫Adesso lo so♫
♫Ogni volta che voglio piangere, ♫
Il dolce è chiamato ' Torta di carote con bisotto".
Era tutto buono?
Era ottimo. La lombata era tenerissima.
Grazie.
Godetevi con calma il dolce.
♫Sono vittima del tuo incantesimo♫
♫Sei così affascinante, così affascinante♫
♫Tu splendi nel mio cuore♫
♫Per qualche ragione sono attratta da te♫
♫Non lo capisco, ma sono comunque innamorata di te♫
♫Per favore non sparire di fronte a me♫
♫Credo di....♫
- Ciao ragazzi. - Ciao.
Benvenuti al tavolino.
Entrate pure.
♫Sei affascinante♫
♫Sono sotto il tuo incantesimo♫
♫Sei così affascinante, così affascinante♫
- Che bello! - Bellissimo.
♫Il mio cuore...♫
Sembra ottimo!
Grazie.
-Tornate a trovarci. -Grazie.
Buon pranzo.
Sei così devota.
Mangio anche con lui.
Torno subito.
Attenta.
Sei cosi bello e amichevole.
Come mai non hai una ragazza?
Perchè non esci con qualcuno?
Non sei invidioso del Poliziotto Min?
Non ho tempo per l'invidia.
Solo per avere questo cartellino,
ho fatto soffrire molto i miei genitori, per sette anni fino alla mia laurea.
Il mio primo interesse non è il matrimonio,
ma voglio pagare i debiti
e comprare una casa.
Sei arrivata.
Ti metti così d'impegno per cucinare per i tuoi clienti.
Ma tu mangi Kimbap e panini.
Ecco cosa mangi.
Se mangiassi altro, il negozio puzzerebbe.
- Allora mangia altrove. - Era quello che stavo cercando di dire.
Puoi comprare qualcosa. Perchè mi prepari sempre il pranzo?
Perchè lo voglio.
Aspetta un secondo.
Ecco.
Dividili con i tuoi colleghi.
Torte d'uovo?
- Un dolce speciale. -Si.
Oggi è l'anniversario di due clienti.
Ne ho fatti in più, visto che ti piacciono.
Non mangiavo da un po' le tue torte d'uovo.
Quelle che hai preparato a Lisbona erano ottime.
Sembrano ottime.
Se Eun.
Si?
Dovremmo...
Sono qui per aggiustare il lavandino.
Si.
Venga pure.
Se Eun!
Oppa.
Che succede?
Se Eun.
Io...
non sono riuscito a fare molto per te.
Mi spiace per molte cose,
ma...
vorresti sposarmi?
Stai piangendo?
No.
- Ha finito? - Si, ora funziona.
Grazie.
Ben arrivati...
♫Ti amo ancora♫
♫I giorni in cui ci tenevamo per mano e camminavamo insieme♫
♫Se potessi vederti ancora♫
[Anticipazioni]
Non sembra sia passato molto tempo
Ma allo stesso tempo sembra di si
♫Il tuo viso sta sparendo♫
Ci vediamo di nuovo
E la Unni?
Joo Ran?
È bella. E anche carina.
Provaci, scemo.
È stato bello vederti.
Abbiamo sopportato molto.
♫Ogni tanto cerco qualche ragione. ♫-
♫Forse avevo sperato in un tuo ritorno domani....♫